Showing posts with label YUI. Show all posts
Showing posts with label YUI. Show all posts

June 21, 2012

ARTI DAN MAKNA DARI BEBERAPA LAGU YUI

~CHE.R.RY~




Ide awal lagu ini berawal dari keinginannya untuk membuat lagu yang diawali nada chord F.”Jarang ada lagu yang diawali chord F, makanya aku ingin mencoba. Saat membuat lagu ini, aku merasa nadanya terdengar segar dan beda dari laguku sebelumnya,” terang YUI. Untuk liriknya, YUI mencoba menyesuaikan dengan tema musim semi. Ia membayangkan pertemuan dan perpisahan di musim itu; dimulainya tahun ajaran baru, orang-orang saling bertemu untuk pertama kalinya dan jatuh cinta. Sebisa mungkin Ia berharap untuk membuat lagu bernuansa positif yang dapat membuat pendengarnya berdebar-debar karena senang, membayangkan kisah cinta yang akan terjadi pada musim semi. Akhirnya ia memutuskan untuk membuat lagu ini dengan imej siswi SMA yang mulai jatuh cinta. Kata Cherry memiliki makna cinta pertama.YUI berkata bahwa tanda titik yang menjadi pemisah dalam kata tersebut sengaja dipakai untuk memberi kesan manis cinta yang baru bersemi yang diibaratkan seperti sakura yang sedang mekar.




~Driving Today~ 




Lagu ini sejak awal sudah dipersiapkan untuk jadi lagu penyerta single CHE.R.RY. YUI merasa setelah mendengar CHE.R.RY yang ceria, rasanya pas jika lagu berikutnya adalah lagu yang membuat rileks. “Mulanya aku merasa lagu ini terdengar seperti lagu Perancis atau Italia. Bagian chorusnya juga terdengar sebagai lagu barat. Ya…Mungkin itu karena aku waktu itu menyanyikannya dengan lirik asal-asalan,” kata YUI sambil tertawa. 




~TOKYO~




YUI bercerita bahwa lagu ini sesuai dengan kisah hidup Kaoru yang diperankannya. “Perasaan pertama yang muncul dari lagu ini adalak kelembutan yang ditunjukkan secara canggung. Aku menulis liriknya dengan berpatokan pada hari-hari yang dilalui Kaoru. Arti lagu ini adalah saat menyukai seseorang akan muncul sosok diri kita yang baru dan ucapan selamat tinggal pada kehidupan menyenangkan yang dilalui selama ini. Dalam Taiyou no Uta, aku lebih merasa hidup sebagai Kaoru dan bukan sekedar memerankannya. Aku ingin menggambarkan perasaan bahagianya karena dicintai dan kesadarannya bahwa kelak semua ini akan berakhir,” jelas YUI.
MIDNIGHT SUN, difilm itu YUI berperan sebagai seorang gadis yang punya penyakit langka, dimana penderitanya nggak boleh kena sinar matahari karena bisa menyebabkan kelumpuhan atau bahkan kematian. YUI yang berperan sebagai KAORU ini jatuh cinta sama seorang cowok, yang ternyata juga nyimpen perasaan sama dia. dan dia cuma bisa ketemuan sama pacarnya itu tiep malem lantaran KAORU nggak boleh kena sinar matahari. gue sampai nangis nonton filmnya T,T sad ending, pada akhirnya KAORU meninggal karena penyakitnya. tapi dia tetap dikenang karna lagu-lagunya, sempat dia rekaman sebelumnya karena dorongan pacar, sahabat dan orangtuanya. 





~Namidairo~




Bermula dari pemikiran bahwa setiap orang pasti pernah merasakan hati mereka seperti Namidairo (warna airmata/sedih). Meski kesedihannya berbeda-beda, tapi pasti semua orang pernah mengalaminya. Untuk liriknya, YUI ingin memakai kata-kata yang nyata. YUI tidak ingin memakai sesuatu yang besar, namun sesuatu yang lebih kecil dan dekat. Ditanya tentang apa warna dari namidairo seorang YUI, ia menjawab bahwa tidak ada warna pasti. Tergantung dari situasi. YUI juga mengatakan bahwa orang yang lembut adalah orang yang yang licik. Karena lembut maka bisa membuat orang menangis. Tapi setelah dipikir-pikir, YUI berkata mungkin ini kelembutan yang lemah. Tentang lirik “wajah sedih terpantul di genangan air”, YUI berkata “Aku pikir saat berjalan-jalan kita pasti melihat dan mendengar banyak hal. Misalkan hanya sepintas melihat genangan air, tapi di sana terpantul wajah kita. Atau bahkan cahaya rembulan. Aku ingin coba menggambarkan situasi seperti itu dalam lagu ini.”




~I Wanna be~




YUI menulis lagu dengan harapan bisa terus bermusik. Lagu ini diciptakan akhir tahun 2007. Saat itu, YUI hendak membeli buku agenda, tapi saat memikirkan tahun 2008, YUI jadi takut sendiri. Ia merasa di saat-saat seperti itu adalah saat paling tepat untuk menulis lagu. Jadi, YUI pun mulai bermain gitar dan menciptakannya. Ketika disuruh menjelaskan lebih detil tentang ”takut” yang ia rasakan, YUI menjawab ”Hmmm...Misalnya bila aku berpikir penggemar akan berhenti mendengarkan lagu-laguku, aku jadi merasa takut. Sejujurnya aku hanya ingin terus bermusik dan memperdengarkan laguku pada orang banyak. Aku tidak terlalu memperdulikan rangking. Kalau tidak ada yang mendengarkan laguku, rasanya jadi sedih”.

Lirik Lagu Namidairo - YUI

kirawarete iru youna ki ga shiteta kaeri michi
miageta heya no akari ima donna kimochi de iru no darou


Dalam perjalanan pulang aku melihat cahaya ruangan
Dan aku merasa seakan sedang dibenci
Perasaan apakah ini?

kenka ni areba sugu ayamaru
yowakute anata wa zurui hito


Bila [kita] sedang terlibat pertengkaran
Selalu aku yang meminta maaf
[Mungkin] aku orang yang lemah [atau justru] kau yang jahat?

namidairo koe ga kikoenai yoru wa
komarasete shimau hodo wagamama ni naritai
daijoubu sou itte mita kedo sonna hazu nai deshou


Malam tak dapat mendengar tangisanku
[Sebenarnya] aku ingin menjadi egois daripada dibingungkan [masalah yang ada]
Tapi sepertinya aku akan baik-baik saja seperti ini

mizu tamari ni utsuru kanashii kaominarete iru
muri iwanai tsumori wakatteru kara kurushiku naruno
yasashiku sareru to nakete kuru
yappari anata wa zurui hito


Aku melihat wajah sedihku di atas genangan air
Aku tak mungkin bisa mengerti semua kesusahan ini
Aku menangis dengan mudahnya
Dan kau memang manusia jahat

anata no mae ja usotsuki yo
kizuite hoshii to omotte iru no
sonna ni tsuyoi wake ja nai kara ne..atashi..


Di hadapanmu aku seperti seorang pembohong
Aku berharap kau berpikir
Dan menyadari aku tidak sekuat yang kau kira

namida kobosanai kimete ita noni
komarasete shimau yone wagamama ni narenai
daijoubu nante mata kiku kedo sonna hazu nai deshou


Menumpahkan airmata akan menyusahkanku
Sehingga masalah yang ada takkan perlu sampai membingungkanku
Tapi sekali lagi aku bertanya apakah aku akan baik-baik saja?

YUI - Summer Song lyrics


Taiyou ga mikata suru hi ni yaketa kimi ga te wo furu kara 
Kitai shiten da yakusoku no kisetsu ni tobikomu ningyo mitai ni

Kousha no sumi ni himawari ga saku terete bakari ja kakko warui ne
Aozora ni ima sakebitai hodo kimi wo omotteru

Natsu ga kuru kara umi e ikou yo
Chotto dake tachi tomatte mayou hi mo aru kedo

Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte
Hajimaru yo natsu yasumi lan la lan la~

Hashiri dashita senaka ni wa uso no nai kimochi ga utsuru kara
T shatsu no mukou gawa kira kira kagayaku mahou mitai da

Hanabi no oto ni kaki kesareteru kimi no kotoba ga yokaze to kawaru
Kanjin na koto kikoenai kedo wakari aesou sa

Ah long long long time machi kogareta
Seishun tte hon no chotto ijiwaru dayo ne

Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte
Hajimaru yo natsu yasumi lan la lan la~

Sunahama ni suwari konde futari de tokei ki ni shiteita
Nami no oto kiki nagara yakusoku nante dekinai mama

Natsukashiku naru itsuka kanarazu
Suna ni kaita mirai nante ate ni dekinai

Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni ate waraiatte
“Makka na buruu da”

Natsu ga kuru kara umi ni kitan da
Niji ni natta ano sora wo wasuretakunai

Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte
Hajimaru yo natsu yasumi lan la lan la~

TRSANSLATE

Matahari berada disisiku, sebab engkau melambaikan tangan padaku
Kulit menjadi coklat kerena matahari itu, semua sudah terpikirkan
Menyelam bagai duyung ke musim yang penuh dengan janji

Di pojok halaman sekolah, bunga matahari mekar,
Terlihat malu-malu tapi berusaha tegar
Menanti untuk berteriak ke langit biru saat aku memikirkanmu

Kini musim panas, saatnya pergi ke laut
Meskipun akan ada banyak hari,
Namun saat kita berhenti di jejak kaki kita,
Kita merasa kehilangan beberapa saat

Entah hari yang mematahkan,
Atau hari yang menyenangkan,
Bertemu dengan mu dan tertawa bersama
Akhirnya liburan musim panas dimulai!

Emosi yang begitu nyata tampak pada sosokku saat berlari
Dan berkelap kelip dari kaosku bagaikan sihir

Kata-katamu yang tenggelam di antara bunyi kembang api, larut di antara angin malam
Aku tak dapat mendengar kata-kata terpentingnya,
Tapi sepertinya aku tahu hal itu

Ah sudah sangat lama aku menantikan saat ini
Masa muda adalah sesuatu yang amat kecil, ya kan?

Entah hari yang mematahkan,
Atau hari yang menyenangkan,
Bertemu dengan mu dan tertawa bersama
Akhirnya liburan musim panas dimulai!

Duduk di pantai yang berpasir
Kita berdua saling mengingatkan waktu
Tapi suara ombak itu mengalahkan janji dengan waktu itu

Pasti kita akan merindukan ini suatu hari nanti
Namun tak dapat bergantung dengan masa depan yang tertulis di pasir itu

Entah hari yang mematahkan,
Atau hari yang menyenangkan,
Bertemu dengan mu dan tertawa bersama
Inilah warna merah dan biru yang cerah!

Kini musim panas, kami pergi ke laut
Janganlah berharap untuk melupakan langit itu, tempat pelangi itu muncul

Entah hari yang mematahkan,
Atau hari yang menyenangkan,
Bertemu dengan mu dan tertawa bersama
Akhirnya liburan musim panas dimulai

Lirik Lagu YUI ~ How Crazy


YUI ~ How Crazy (Betapa Gilanya)



Tsumetai GITAA wo KEESU ni oshikomu
GITARku yg dingin kuambil dari WADAHnya

Hitodoori wa mada ooi kedo
Orang-orang masih ingin aku trus main malam ini

Kyou no kibun wa koko made
Tapi hari ini cukup sampai disini

~ getting all right ~
~ s'moga semuanya baik ~

Sonkei dekinai otona no ADOBAISU
Tak berharga NASEHAT dari orang dewasa

"Atashi wa anata mitai ni wa naritakunai", to omotta
"Aku tak ingin menjadi seperti dirimu", pikirku

Yogoreta JIINZU de norikonde iru
Dengan JEANS kotor aku naik kereta itu

Chikatetsu no mado utsutte iru jibun
Kulirik pantulan diriku di jendela gelap itu

Kawatte nanka nai, ano koro no mama
Berubahkah sepertinya tidak, masih seperti dulu

Okane nante chotto areba ii no yo
Kuharap aku punya sedikit saja uang

~ How Crazy ~
~ Betapa Gilanya ~

Wakatta you ni
Mengertilah ini

Atashi no koto hanasu no wa yamete yo
Bicara tentang diriku sudah cukup hentikanlah

~ How Crazy ~
~ Betapa Gilanya ~

Fukai umi ni shizunde yuku fune kara
Lautan dalam hendak tenggelamkan kapal

Nigete kita no
Maka menghindarlah

Yume ni 'love love love' itsumo
Mimpi ini 'cinta cinta cinta' selalu

Junjou ja irarenai
Jika tidak gitu naif

~ How Crazy ~
~ Betapa Gilanya ~

Ekimae doori chijou e tsudzuite iru kaidan wa
Berjalan menuruni tangga kereta bawah tanah membuatku takut

Itsumo kurakute fuan da
Selalu gelap di ujung sana

Yuugure no KONBINI no chuushajou
Di parkiran TOSERBA penuh di sore itu

Asu wo shiranai kodomo ga
Kulihat seorang bocah yg tak kukenal

Chiisaku atashi ni te wo futte iru
Dia melambaikan tangannya padaku

Chie wo tsukenasai shourai makenai you ni
Padanya aku teriak agar masa depannya lebih baik

Settoku shitai noni umaku hanasenai
Gunakanlah waktumu selagi kamu sanggup

Sonnan ja dame nattoku mo dekinai
Tapi bagaimana caraku mengatakannya

Oh Kamisama chotto fukouhei da tte omou yo
Oh Tuhan ini sedikit tidak adil diantara diri kami

~ How Crazy ~
~ Betapa Gilanya ~

Wakatta you ni
Mengertilah ini

Atashi no koto hanasu no, wa yamete yo
Bicara tentang diriku, sudah hentikanlah

~ How Crazy ~
~ Betapa Gilanya ~

Fukai umi ni shizunde yuku fune kara
Lautan dalam hendak tenggelamkan kapal

Nigete kita no
Maka menghindarlah

Yume ni love love love itsumo
Mimpi ini 'cinta cinta cinta' selalu

Junjou ja irarenai
Jika tidak gitu naif

Doryoku wo tsudzuketa gakusei datte
Giatlah belajar dapatkan nilai bagus di sekolah

Kekka ni naranakya kazoku wa kitto kanashimu
Atau keluarga kamu akan menanggung malu

Yowatari jouzu ga umaku wa ittemo
Kamu bisa dapatkan uang yang banyak

Sonna no sonkei dekinai jinsei ~baby
Namun kamu nggak bisa hormati dirimu sendiri ~sayang

Mujun bakka na kanjou wo ittai
Pikiran bodohku dipenuhi banyaknya kontradiksi

Itsu made kakaete ikite yuku no deshou?
Berapa lama kiranya aku hidup di dunia seperti ini?

~ How Crazy ~
~ Betapa Gilanya ~

Wakatta you ni
Mengertilah ini

Atashi no koto hanasu no, wa yamete yo
Bicara tentang diriku, sudah hentikanlah

~ How Crazy ~
~ Betapa Gilanya ~

Fukai umi ni shizunde yuku fune kara
Lautan dalam hendak tenggelamkan kapal

Nigete kita no
Maka menghindarlah

Yume ni 'love love love' itsumo
Mimpi ini 'cinta cinta cinta' selalu

Junjou ja irarenai
Jika tidak gitu naif

~ How Crazy ~
~ Betapa Gilanya ~

Tsumetai GITAA mou ichido sotto
GITARku yg dingin sekali lagi

Dakikakaete hitori de
Kudekap seorang diri

Ano koro mitai ni utatta
Seperti saat kumenyanyi kala itu

Lirik Lagu Again – YUI

YUI – AGAIN


Yume no tsuzuki oikaketeita hazu nano ni
Magarikunetta hosoi michi hito ni tsumazuku
Ano koro ni mitai ni tte modoritai wake janai no nakushitekita sora wo sagashiteru
Wakattekuremasu you ni gisei ni natta you na kanashii kao wa yamete yo
Tsumi no saigo wa namida janai yo zutto kurushiku seotte kun da
Deguchi mienai kanjou meiru ni
Dare wo matteru no
Shiroi NOOTO ni tsuzutta you ni motto sunao ni hakidashitai yo
Nani kara nogaretainda
Genjitsu tte yatsu
Kanaeru tame ni ikiterun datte
Wasurechaisou na yoru no mannaka
Bunan ni nante yatterarenai kara
Kaeru basho mo nai no
Kono omoi wo keshite shimau ni wa
Mada jinsei nagai deshou (I’m on the way)
Natsukashikunaru
Konna itami mo kangei jan
Ayamaranakucha ikenai yo ne aa gomen ne
Umaku ienakute shinpai kaketa mama datta ne
Ano hi kakaeta zenbu ashita kakaeru zenbu
Junban tsuketari wa shinai kara
Wakattekuremasu you ni sotto me wo tojitanda
Mitakunai mono made miendamon
Iranai uwasa ni chotto hajimete kiku hatsugen docchi
Mukaiattara tomodachi datte
Uso wa yamete ne
Fukai HAATO ga iradatsu you ni karadan naka moeteirun da
Hontou wa kitai shiten no
Genjitsu tte yatsu
Kanaeru tame ni ikiterun datte
Sakebitaku naru yo kikoete imasu ka
Bunan ni nante yatterarenai kara
Kaeru basho mo nai no
Yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru
Dakara tsuyoku naritai (I’m on the way)
Susumu tame ni
Teki mo mikata mo kangei jan
Douyatte tsugi no DOA akerun dakke kangaeteru
Mou hikikaesenai monogatari hajimatterun da
Me wo samase me wo samase
Kono omoi wo keshite shimau ni wa
Mada jinsei nagai deshou
Yarinokoshiteru koto yarinaoshite mitai kara
Mou ichido yukou
Kanaeru tame ni ikiterun datte
Sakebitaku naru yo kikoete imasu ka
Bunan ni nante yatterarenai kara
Kaeru basho mo nai no
Yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru
Dakara tsuyoku naritai (I’m on the way)
Natsukashikunaru
Konna itami mo kangei jan

Lirik lagu YUI - GoodBye Days


Dakara ima ai ni yuku, sou kimetanda
Poketto no kono kyoku wo kimi ni kikasetai
Sotto boryumo wo agete tashikamete mitayo

OH GOODBYE DAYS ima
Kawari ki ga suru
Kinou made ni SO LONG
Kakkou yokunai yasashisa ga soba ni aru kara
LA LA LA LA LA WITH YOU

Katahou no EARPHONE wo kimi ni watasu
Yukkuri to nagare komu kono shunkan
Umaku aisete imasu ka?
Tama ni mayou kedo

OH GOODBYE DAYS ima
Kawari hajimeta mune no oku ALLRIGHT
Kakkou yokunai yasashisa ga soba ni aru kara
LA LA LA LA NOW WITH YOU

Dekireba kanashii omoi nante shitaku nai
Demo yattekuru deshou, oh
Sono toki egao de "YEAH HELLO MY FRIEND"
Nante sa ieta nara ii noni

Onaji uta wo kuchizusamu toki
Soba ni ite I WISH
Kakkou yokunai yasashisa ni aeta yokatta yo
LA LA LA LA GOODBYE DAYS

TERJEMAHANNYA --

Ada alasannya mengapa sekarang aku memutuskan untuk menemuimu
Aku ingin memperdengarkan padamu sepotong lagu dalam sakuku ini
Sambil pelan-pelan menaikkan suaranya (volume) untuk memastikan semua baik-baik saja

Sekarang, hari perpisahan
Aku tahu perasaan ini akan berubah
Sampai kemarin (hari-hari yang kita lalui terasa) begitu lama
(Hari-hari yang) terlarang tapi tetap berkesan
Saat aku bersama denganmu

Menyerahkan padamu salah satu sisi earphone-ku
Perlahan-lahan saat lagu mulai terdengar
(Aku pun berpikir) apakah aku bisa mencintaimu dengan baik?
Dan sesekali aku merasa bimbang

Sekarang, hari perpisahan
Segalanya mulai berubah, tapi sesuatu dalam hatiku baik-baik saja
(Seperti sebelumnya, hari-hari yang) terlarang tapi tetap berkesan
Saat aku bersama denganmu, sekarang

Kalau bisa aku tidak ingin bersedih, bagaimana tidak siapnya perasaanku
Tapi kau datang kan?
Waktu itu dengan tersenyum, (tak tahu) bagaimana aku akan mengatakan "Hai, teman" dengan baik

Saat menyenandungkan lagu yang sama
Aku berharap ada di sisimu
Hari perpisahan yang tidak menyenangkan
Tapi aku senang bertemu denganmu.

Lirik lagu YUI - Tokyo dan terjemahannya

YUI - Tokyo

Suminareta kono heya wo dete yuku hi ga kita
Hari ini aku akan tinggalkan kamarku

Atarashii tabidachi ni mada tomadotteru
Menuju perjalanan baru yg masih belum menentu

Eki made mukau basu no naka
Dalam bis menuju stasiun kereta

Tomodachi ni meeru shita
Pada sahabat kukirim pesan

Asa no hoomu de denwa mo shite mita
Di stasiun kucoba hubungi seseorang

Demo nanka chigau ki ga shita
Namun seakan semuanya berbeda

Furui gitaa wo hitotsu motte kita
Hanya gitar tuaku saja yg kubawa

Shashin wa zenbu oite kita
Semua foto kutinggalkan saja

Nanika wo tebanashite soshite te ni ireru
Apa yg kuraih dulu kulepas dan cari sesuatu yg baru

Sonna kurikaeshi kana?
Apakah ini dapat terulang kembali?

Tsuyogari wa itsu datte yume ni tsuzuiteru
Kuselalu sembunyikan ketakutanku dalam mimpiku

Okubyou ni nattara soko de togireru yo
Saat ketakutanku muncul aku tak bisa berbuat apapun

Hashiridashita densha no naka
Bersamaan kereta melaju kencang

Sukoshi dake nakete kita
Perlahan aku mulai menangis

Mado no soto ni tsuzuiteru kono machi wa
Kehidupan di kotaku berlanjut di luar sana

Kawaranaide to negatta
Kuharap tidaklah berubah

Furui gitaa wo atashi ni kureta hito
Gitar tuaku yg diberi orang itu

Toukyou wa kowai tte itteta
Tokyo kota yg menakutkan, katanya

Kotae wo sagasu no wa mou yameta
Aku telah berhenti mencari jawabannya

Machigai darake de ii
Tak mengapa walau salah

Akai yuuyake ga biru ni togireta
Merahnya surya yg sedang tenggelam diantara gedung

Namida wo koraetemo
Tangisku kucoba tuk kutahan

Tsugi no asa ga yatte kuru tabigoto ni
Namun dinginnya penghujung hari esok

Mayou koto datte aru yo ne?
Apakah akan menuntunku, kan?

Tadashii koto bakari erabenai
Aku hanya bisa pilih yg terbaik

Sore kurai wakatteru
Sebanyak yg aku tahu

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More

 
Design by Free WordPress Themes | Bloggerized by Lasantha - Premium Blogger Themes | Laundry Detergent Coupons