cerita tentang saga-sama (Alice-nine)

Nama aslinya adalah Sakamoto Takashi.

▪ tanggal lahir: 24 Juni.

▪ tempat lahir: Koriyama (di fukushima prefektur).

▪ tinggi: 176 cm (dia menyebutkannya di The Book - 5th Anniversary photobook bahwa tingginya saat itu 176).

▪ golongan darah: AB.

▪ dia punya seorang adek cewek dan adek cowok (rumor mengatakan bahwa dia adalah Yuki dari Lolita 23Q).

▪ ibunya adalah seorang perawat.

▪ ayahnya adalah seorang karyawan.

▪ dia adalah cowok yang baik.

▪ saga bisa menjadi seorang gentleman. Dia diketahui pernah memberikan tempat duduknya pada seorang nenek di kereta api.

▪ saga adalah orang yang tenang dan jarang terlihat marah.

▪ pecinta anjing.

▪ dia mempunyai seoranga anjing jantan bernama Chiko, mereka telah hidup bersama selama lebih dari 17 tahun.

▪ pertama kali bertemu Chiko saat dia berada di beberapa tahun terakhirnya di SD.

▪ dia biasanya berkata pada anjingnya berbagai kata-kata kotor dan memberitahunya berbagai hal.

▪ mencintai Wine/anggur.

▪ tidak menganggap dirinya sexy, tapi terus ‘mengganggu’ bass-nya.

▪ mencintai Gundam dan Doraemon.

▪ akan menamakan anaknya ‘Gundam’.

▪ selalu menutupi sebelah matanya dengan poni

▪ instrumen pertama yang pernah dia mainkan adalah harmonika di TK.

▪ Video Game favoritnya adalah Metal Gear Solid.

▪ dia selalu dikenal sebagai Saga-nya Alice Nine.

▪ dia sering menyuruh para staff keluar dan menyuruhnya untuk membeli CD Smashing Pumpkin untuknya.

▪ dia mencintai kota kelahirannya lebih dari apapun.

▪ dia kebanyakan menghabiskan hari liburnya untuk pergi ke kota kelahirannya.

▪ suka menghabiskan hari liburnya dengan minum sake, tidur dan menetap dirumah.

▪ akan menjadi seorang guru jika bukan seorang musisi

▪ dia biasanya memasak untuk dirinya sendiri. dia bagus dalam memasak.

▪ dia berkata cowok yang nggak bisa memasak itu nggak baik.

▪ band sebelumnya adalah Visage dan Delta Ark.

▪ Saga dan Nao sudah mempunyai pengalaman di band yang sama sebelum Alice Nine.

▪ saga selalu menyebutkan bahwa dia adalah tipe S (sadistik), tapi Nao menyebutkan bahwa saga sebenarnya adalah tipe M (masokis).

▪ tidak akan menonton konser kecuali konser musisi favoritnya.

▪ dia sering pergi ke rental untuk meminjam CD.

▪ dia biasanya mendengarkan berbagai jenis musik.

▪ tidak mengenakan apapun kecuali satu barang ketika dia tidur.

▪ dia dulunya adalah anak yang sangat nakal. Dia sering berkelahi sepanjang masa SD-nya.

▪ saga jatuh cinta pertama kali saat kelas 5 SD

▪ dicium oleh wanita sesungguhnya pertama kali saat berumur 6 tahun.

▪ dia mendapat sebuah tinjuan di Hiroshima selama Untitled Vandal(ism) tour meminum keras dan menyobek korden di hotel, dan berakhir di toilet.

▪ dia dipanggil "Saga-sama" untuk pertama kalinya dulu sekali, waktu Shou memperkenalkan anggota-anggotannya: "Bass! Saga-sama!", jadi sejak saat itu dia dinamai "Saga-sama".

Read more »

BLESS - L’Arc~en~Ciel (Indonesian Lirik)

BLESS-L’Arc~en~Ciel
kimi e to yume wa ima(mimpi sekarang berjalan menuju dirimu)

tooi chiheisen he mukai yasashii ude kara(berlari dari tangan yang hangat menuju cakrawala nan jauh)
zutto kakete ki tan da ne(aku sudah berjalan cukup lama)
saisho wa chiisai hohaba de(yang akan menjadi panjang apabila kujalani satu persatu)

hitotsu hitotsu fu o susume (dan akupun berbalik)
furimukeba nagai ashiato igandete mo mayasugu (melihat jejak kaki, jujur bahkan ketika aku merasa lelah)
You have come a long way
Everything is for today

kimi he to yume wa ima me no mae de kiramei teru(mimpi sekarang berjalan menuju dirimu dan bersinar di depan matamu)
hanabira no mai furu you na yuki ga shukufuku shi ta(salju berdansa dan melambai untukmu yang diberkati dengan tarian kelopak bunga)
hanabanashii kisetsu mo yokome ni sugisari(hal itu telah berlalu semusim dengan rasa curiga)
tameiki shiroku tsui te mayottari mo shi takedo(aku bahkan bertanya-tanya)

shinto haritsumeta fuukei(pemandangan yang dengan tegang terdiam)
kodou wa kou nari o oboe(suara gemuruh mengingatkanku pada suatu kenangan)
afureru omoi wa kono shunkan o mukaeru(aku merayakan kenangan ini dengan openuh perasaan)
Everything is for today

sora e to kane no oto ga toki o tsuge narihibiku yo(lonceng bergema di langit dan memberitahu saatnya)
tsubasa hiroge tobitatte yuku kimi ni shukufuku are(memberkatimu terbang tinggi dengan sayap terbentang)
omoi o nose kimi wa kon daichi o keru(pikiranmu meluap , dimana kau sekarang? Jatuh ke tanah)
kokoro hitotsu yorokobi mo kanashimi mo zenbu tsumekonde(di dalam hati menyatukan kesenangan dan rasa sakit)

kimi he to yume wa ima me no mae de kiramei teru(mimpi sekarang menujumu dan berkilauan di depan matamu)
hanabira no mai furu you na yuki ga shukufuku shi ta(saju berdansa dan melambai kepadamu yang diberkati dengan tarian kelopak bunga)

Read more »

My Heart Draws a Dream- L'Arc~en~Ciel(Indonesian Lirik)

MY HEART DRAWS A DREAM

Hora kaze ga ugoki dashita (lihatlah, angin telah mulai bertiup)

Mada akirametari wa shitanai (tetap saja, aku belum juga tergoyah)

Taiyou wo kumo no saki ni kanjiru (aku dapat merasakan matahari melewati awan)

Kyafukuu de arou to (walaupun melewati puncak angin)

Kono mune wa yume wo egaiteku yo (hatiku menggambarkan sebuah mimpi)

Doko mademo takaku jiyuu ni mau no sa (terbang tinggi melaygmenuju kebebasan)

            My Heart Draws a Dream

Oh, oritatsu Kanata de me wo aketara (oh, Bila aku tersadar entah dimana yg jauh sekali, & membuka mataku)

Egao no mama no kimi ni aeru ki ga shite… lalalala (aku merasa akan melihatmu disana tersenyum kepadaku… lalalala)

Aeru to ii na… lalalala (akan sangat menakjubkan apabila dapat bertemu denganmu… lalalala)

Nee, iki wo awaseta nara motto takaku toberu hazusa (hey, apabila kita dapat menyatukan nafas kita, tentu kita dapat terbang lebih tinggi)

Soko kara wa mirai ga mieru kana (aku berharap dapat melihat masa depan kita)

Tsugihagi de arouto (walau hanya sepotong)

Kono mune wa yume wo egaiteku yo (hatiku menggambarkan sebuah mimpi)

Harukanaru toki wo tobi koeteku no sa (terbang tinggi melewati waktu)

            My Heart Draws a Dream

Oh, itsu no hi ka kitto kanau to ii na(oh, aku harap suatu hari ini menjadi nyata untukmu yg disana)

Egao no mama no kimi de irareru yo ni(tersenyum kepadaku)

Saa te wo robashi ima tokihanatou (ayo, menggapai tanganmu,sekarang kita bersiap untuk bebas)

Kokoro wa dare mo shibarare wa shinai (hati kita tidak akan terikat oleh siapapun)

Shisen wa hizashi wo toraeteru (mata kita akan menelusuri cahaya matahari)

Donna sameta sekai do mo (tidak peduli seberapa dalam dunia memudar)

            Dare mo monna(siapapun dan semuanya)

            Yume wo egaku yo (mari menggambar sebuah mimpi) 3X

            Our Hearts Draw a Dream

            Yume wo egaku yo (mari menggambar sebuah mimpi) 3X

                        … hora… (lihatlah…)

Oritatta Kanata de me wo aketara … (oh, Bila aku tersadar entah dimana ygjauh sekali, & membuka mataku)

Egao no mama no kimi ni aeru to ii na… (akan sangat menakjubkan bila dapat melihatmu disana, tersenyum kepadaku)

Read more »

Hitomi no Jyuunin- L’Arc~en~Ciel (indonesian Lirik)

Hitomi no Jyuunin- L’Arc~en~Ciel

Kazoekirenai demo sukoshi no saigetsu wa nagare (aku tak tau hingga berapa lama, tapi ini terasa sekejap)

Ittai kimi no kotto wo dore kurai wakatteru no ka na? (sebenarnya seberapa banyak aku tahu tentangmu?)

Yubisaki de chizu tadoru no you ni wa umaku ikanai ne (mengikuti peta dengan ujung jari, ini takkan membawa kita kemana pun)

Kizuiteiru yo fuan sou na kao kakushiteru kurai (aku melihat bagaimana itu sangat sulit di wajahmu, kamu sangat berusaha untuk menyembunyikannya)

Isogiashi no ashita e to teikou suru you ni (seolah-olah menentang keputusanku ke masa depan yang sibuk)

Kakemawatteite mo fushigi na kurai (ini sangat aneh, bagaikan aku berlari dalam sebuah lingkaran )

Kono mune wa kimi wo egaku yo (hatiku tetap menggambarkan dirimu)

Migereba kagayaki wa iroasezu afureteita (ketika aku mengadah ke atas, pancaran telah memenuhi langit)

Donna toki mo terashiteru ano taiyou no you ni nareta nara (tanpa kehilangan kilap sedikitpun, kalau saja kita bisa menjadi spti matahari yang terus bersinar)

Mou sukoshi dake kimi no nioi ni… dakareteitai na (aku ingin dipelukoleh bau harummu, walau hanya sebentar saja)

Soto no kuuki ni kubiwa o hikare boku wa se wo muketa (udara di luar menarik kerah bajuku, namun aku memunggunginya)

Shiroku nijinda tameiki ni shirasareru toki wo (helaan nafas panjangku memburan di udara yg putih, memberitahuku dari sebuah musim)

Kuriokaeshinagara Futo omou no sa… (berlalu melewati itu, memikirkan apa yang terjadi pada diriku)

Naza boku wa koko ni irun darou? (apa yang sebenarnya kulakukan disini?)

*Soba ni ite zutto kimi no egao wo mitsumeteitai (aku ingin tetap disini, menatap senyumanmu selamanya)

Utsuriyuku shunkan wo sono hitomi ni sundeitai (aku ingin hidup untuk menggantikan setiap kenangan di matamu)

Dokomademo odayaka ni shikisai ni irodorareta (hingga kapanpun jga, dalam satu kejadian selamanya memberikan warna yang lembut)

Hitotsu no fuukeiga no naka yorisou you ni, Toki wo tomete hoshi eien ni (untung membawa kita lebih dekat, aku ingin menghentikan waktu selamanya)

(back to *)

Itsunohika azayaka na kisetsu e to tsuredasetara (jika suatu hari aku bisa membawamu ke musim yg tenang)

Yuki no you ni sora ni saku hana no moto e… (menuju bunga yang mekar di langit bagaikan kepingan salju)

hana no moto e… (menuju asal  bunga itu)

Read more »

Sakura Zukiyo-Kagrra(indonesian lirik)

shiroku kasun da tsuki o nozoku tabi (kabut putih yang perjalan saat  bulan mengintip)
garasu ni bokeru omozashi ni aku tabi ni (di kaca yang buram lelah terhadap perilakumu)
tooku haruka na omoi de ga yogiru (mengapung jauh memikirkan keinginanku)
awaku yasashii keshiki ga yomigaeru (ringan, dengan lembut pemandangan berubah menjadi pikiran)

yurari yureru sakura no hanabira (berayun dan berguncang kelopak bunga sakura)
hirari hirari mai ori (dengan terang, dengan terang menyala diatas)
kokoro ni hirogaru minamo ni  (menjalar di hatiku, di permukaan air)
ochi te wa hirugaeru (terlepas dari tanganku dan berkibar)
nidoto wa modore e nu hibi yo (untuk yang kedua kalinya, aku tak bisa kembali ke hari-hari itu)

kazoe kire nai kisetsu ni nagasare (tak terhitung musim yang bergulir)
dore hodo akari o ushinatte mo kienai (seberapa banyak cahaya yang hilang tidak juga pergi)
honoka ni ukabu ano koro no kioku ga (mengapung dengan lemah di ingatan itu)
kasuka na suzu no neiro ga kikoeru (tapi aku bisa mendengar warna nada dari suara lonceng yang lemah)

yurari yureru sakura no hanabira (berayun dan berguncang kelopak bunga sakura)
hirari hirari mai ori (dengan terang, dengan terang menyala diatas)
kokoro ni hirogaru minamo ni  (menjalar di hatiku, di permukaan air)
ochi te wa hirugaeru (terlepas dari tanganku dan berkibar)
nidoto wa modore e nu hibi yo (untuk yang kedua kalinya, aku tak bisa kembali ke hari-hari itu)

ookina senaka o machiwabi te nai te ta (menunggu dengan tak sabar )
chiisana kageboushi ni wa mou ae nai (di siluet kecilmu, takkan bisa bertemu lagi)

haru no kaori no ni saku adabana (harum musim semi yang semerbak di padang bunga)
yuki o tokasu to more hi yo (salju mencair matahari bersinar menembus pepohonan)
anata o machiwabi ta toki o (saat dimana aku menunggumu)
omoeba setsunakute (jika aku mengingatnya menjadi sangat berharga)

yurari yureru sakura no hanabira (berayun dan berguncang kelopak bunga sakura)
hirari hirari mai ori (dengan terang, dengan terang menyala diatas)
kokoro ni hirogaru minamo ni  (menjalar di hatiku, di permukaan air)
ochi te wa hirugaeru (terlepas dari tanganku dan berkibar)
nidoto wa modore e nu hibi yo (untuk yang kedua kalinya, aku tak bisa kembali ke hari-hari itu)

Read more »

Shiki-Kagrra (Indonesian Lirik)

Shiki-Kagrra

Aa kaze ni fukare maichiru sakura wa (di tiupan angin lembaran sakura yang berjatuhan)
naze kono kokoro ni wabishisa wo tokuno darou (mengapa hati ini tak bisa menghapuskan kesepian)
hito wa toki wo oyogutabi ni (orang yang berenang menyebrangi waktu)
nanika wo nakushite yuku (apakah yang mereka tangisi?)
minamo ni yureru konoha no youni (segalanya bergoyang seperti dedaunan)
nagarete nagasare kie yuku (mengalir, mengalir, pergi berlalu)

itoshikute itoshikute kokoro kara (dari hatiku sangat menyayanginya, sangat menyanginya)
kotoba mitsukaranu hodoni (bahkan aku tak dapat menemukan kata-kata)
anata e no omoi yo eien ni (kenanganmu tetap abadi)
shiki wa meguri meguru (empat musim yang berputar-putar)

Aa kage wo yadosu hahanaru hikari ni (bayangan yang terkandung telah menjadi cahaya )
naze kono kokoro wa samezame to naku no darou (mengapa hati ini bersedih dan menagis)
hito wa tenohira wo awasete (orang-orang menyatukan telapak tangan mereka)
asu wo negai inoru (dan berharap dalam doa untuk hari esok
keredo watashi no ryouno yubi wa (tetapi jari-jariku)
anata wo motomete samayou (mencari dirimu)

itoshikute itoshikute kokoro kara (dari hatiku sangat menyayanginya, sangat menyanginya)
kotoba mitsukaranu hodoni (bahkan aku tak dapat menemukan kata-kata)
anata e no omoi yo eien ni (kenanganmu tetap abadi)
shiki wa meguri meguru (empat musim yang berputar-putar)

haru sugite (melampaui musim semi)
natsuki ni kerashi (dan musim panas datang)
aki ga furi (musim gugur turun tercurah)
fuyu ga mebuku (musim dingin bertunas)

itoshikute itoshikute setsunakute (begitu menyayanginya, sangat menyayanginya, )
namida afuredasu hodoni (bahkan airmataku meluap)
yu-kyu- no chikai to tomoni sake (mekar bersama janji abadi)
shiki wo matagi (jangka waktu empat musim)

itoshikute itoshikute kokoro kara (dari hatiku sangat menyayanginya, sangat menyanginya)
kotoba mitsukaranu hodoni (bahkan aku tak dapat menemukan kata-kata)
anata e no omoi yo eien ni (kenanganmu tetap abadi)
shiki wa meguri meguru (empat musim yang berputar-putar)

Read more »

PLEDGE- The GazettE (Indonesian lirik)

PLEDGE- The GazettE (Indonesian translate)

Kizutsuketa ato tashika kizukenakatta koto (Aku menyadarinya setelah aku melukaimu)
Ayamachi no kazu kimi o motome (aku mencari berapa banyak kesalahan dalam dirimu)
Mitsume aeta hazu sa (ketika kita seharusnya saling menatap)
Chiisana uso ga kimi wo ubetaita (menjadi kebohongan kecil kau telah mengabur)
utagai no kawasu no youni (seakan saling bertukar kecurigaan)
ushinau imi wo kokoro ga shiru (hati kita mengetahui arti dari kehilangan)
Tachi tsukusu nidome no fuyu.. (musim dingin kedua ini masih berlanjut)
Kimi wa mienai asu ni tomadoi... (Kau tak bisa melihat hari esok dan tersesat di dalamnya)
koe wo age naitaita (membangkitkan suara, kau telah menangis)
kotaba wo sagasu koto mo dekizu ni (bahkan aku tak bisa mencari kata-kata)
ochiru namida mou hirota (aku tertangkap dalam airmatamu yang berjatuhan)
Sabishisa ni tsuzumareta hibi wa tada mi wo nurashi (Terbungkus dalam kesepian, hari-hari masih membasahi badan kita)
Hikari wo motoeai kurikawashita (di depan kita cahaya masih terus berputar-putar)
mata fukaku wo moeru (kembali mengenangnya dalam-dalam)
Koe wo kanjite no wa uso janai (jangan merasakan suara-suara kebohongan)
aa, tashika ni kimi wo tomari de (dengan pasti berhenti padamu)
Aishiteru nante mou iranai (Aku tak butuh “aku cinta kamu” lagi)
tada zutto soba ni ite to.. (hanya ingin kau terus berada di sisiku)
Koe wo tarashi naiteita kimi ni, kowarete yukitai.. (olehmu yang terengah dengan suara tangisanmu, aku ingin terpecah)
Saishou de saigo no kotoba wa, (Semua kata-kata yang terucap dari awal hingga akhir)
kimi e sono ude wo [hanasanai yo] (kepadamu, jangan lepaskan lengan ini)
kata o nerabette onaji yume ga futari o saru.. (mimpi yang sama berada di sisi membasahi kita)
Chiisana uso ga katachi wo karabeta (Sebuah kebohongan kecil mengubah bentuknya)
shiroi iki kimi to katayuku (berganti menjadi nafas putih di udara)
ushinau imi wo wasureru youni (jadi kita takkan melupakan arti dari saling kehilangn)
nando mo mune ni kizamu yo (beberapa kalipun hatiku terluka)
Sayonara wa koko ni wo itte arukidasou...(mengucapkan selamat tinggal disini dan berjalan)
mou nidoto miushinau koto wa nai (aku takkan kehilangan dirimu lagi)
Futari ai wo tashikameau youni (berdua kita memastikan cinta kita)
kanashimi wo mitaketakara (kita dapat melihat kesedihan)
ashita futari kieteshima ate mo (bahkan bila kita menghilangkan hari esok)
mou naka futari de iyou (masih di dalam kita berdua)
Itsuka sugisaru kisetsu no youni (suatu hari itu akan berganti layaknnya musim)
kawari yuku futari ga itta (mengubah kita berdua)
kanashimi no tachidomaru ugokitemo (berdiri membeku dalam kesedihan, lalu bergerak)
wasurenaide (jangan lupakan)
owaru koto wa nai... (tak ada hal yang berakhir)
Fukai yume no naka... (di dalam mimpi yang dalam)

Read more »